kots's profile光荣与梦想——永远的CCCPPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    September 22

    关于博冠的免费望远镜

    镜子看上去很美

    但是当我试图用它来看木星的时候,却发现镜筒和支架的连接不是很稳定。而且木星看上去只是一个点……伽利略在上……我承认我对望远镜所知不多……

    不过看个月亮还是可以的,某个环形山中心的小环形山清晰可见。当然,不稳定的镜筒导致的结果也很明显:手一碰调节旋钮,月亮的像就打颤。

    September 08

    博库购书记

    去逛上海书展前,预先做了点功课,把想买的书列了个单子。现在这年头,书贼贵。不货比三家要吃亏的。逛完书展,发现有几本书在博库书城买最合算。不过网上对他家的评价不是很高,发货迟缓、品相不佳、下单时有货发货时缺货等等讲了一堆。想想看还是试一下。

    下单的时候果然发现有2本书缺货,需要调配。调就调吧,看你要多久。

    谁知这一调就是半个月。

    周六上午突然接到博库电话,称某本19.6元的书调不到,原因是他们只能从总店调货,而此书在总店没有。而且因为缺了书,没有达到免运费的标准。我晕,按照博库网站的描述,他们是各地新华书店组成的网络,不能调货还算网络么……于是找了本16.9元的书,要求换下缺货的那本。对方称,需要另外下一个订单,两个订单可以合并。

    本以为这事就这么结了,周一上午博库又来电话,说订单不能合并,但是可以打包送货。而且那19.6元不能用来付16.9元书的钱。也就是说,我需要在拿到快递的时候付16.9元,网站再把19.6元退到我的银行卡里。

    我再晕。

    不过书送来的时候倒挺不错,都是新书。看来在网上抱怨从博库买到旧书的那位是运气不好,或者我运气比较好。

    September 05

    [书评]《逼近的瘟疫》(三联版)

    这是一本纪实文学,作者以通俗的语言叙述了人类发现、研究埃博拉、拉沙热、AIDS等传染病的经过。在书中,作者对人类和传染病原体之间的关系进行了反思,提出人类的活动其实也是传染病发生原因之一的观点。本书虽然是纪实文学,但是作品里大量的医学知识使得它作为一部科普作品也毫不逊色。而且,作为一本多年前就已完成的作品,书中叙述的内容即使在今天也并不显得过时。

    值得一提的是,数年前曾经有过一本由一对病毒学家夫妇联手撰写的《第四级病毒》,内容和此书差不多。

    我手头的书是三联的版本。由杨岐鸣和杨宁合作翻译。翻译还比较顺畅,但是问题也不少。首先是这个翻译版并不是全版,缺了5章。译者在书中坦言,原因是自己年高,没有精力。虽然得到了作者的许可,但不管怎么说,对于读者来说,这并不是一件好事。其次是著名的“英式中文”。很多地方都可以看出英语语法的影子,但是和某些书比起来,还是好得多。最后,书中一些医学名词的翻译并不准确。

    虽然有种种不足,这个版本仍然可以打80分,值得推荐一下。